| Klare Rindsuppe mit Backerbsen, Nudel od. Fritatten |
| Hausgemachte Leberknödelsuppe |
| Hausgemachte Kaspressknödelsuppe |
| Gulaschsuppe mit Semmel |
| Hausgemachte Tomatencremesuppe |
| Steirischer Suppentopf (Rindfleisch, Nudel, Gemüse) |
| Clear soup with fried batter drops or with noodles or sliced pan cakes |
|
| Clear soup with liver dumpling |
|
| Clear soup with cheese dumpling |
|
| Gulasch soup with bread |
|
| Creamy Tomato soup |
|
| Styrian Soup with beef, noodles and vegetables |
|
| Heldere soep met gebakken erwten, noedels of gebakken vlees |
|
| Levernoedelsoep |
|
| Soep Met Kaasbollen |
|
| Goulashsoep met broodje |
|
| Zelfgemaakte tomatenroomsoep |
|
| Stiermarkse soeppan (rundvlees, noedels, groenten) |
|
| Zuppa (con palline di pasta fritta, pezzi di frittata tagliata) |
|
| Brodo con uno gnocco di fegato |
|
| Brodo con uno gnocco di formaggio |
|
| Zuppa di spezzatino con pane |
|
| Zuppa di pomodoro |
|
| Zuppa di manzo e pasta e verdure |
|
| Zupa z pieczonego groszku, cieście lub makaronu |
|
| Zupa z klopsikiem z wątróbki |
|
| Zupa z Pierogi z Serem |
|
| Zupa gulaszowa z bułką |
|
| Zupa krem z pomidorów z grzankami |
|
| Zupa z mięsem, makaronem i warzywami |
|
| Суп с жареными горошками, вермителью, Суп-лапша |
|
| Суп с фрикадельками из печени |
|
| Суп с пельменями с сыром |
|
| Суп-гуляш с хлебом |
|
| Томатный суп с гренками-крутонами |
|
| Суп с мясом, пастой и овощами |
|
| Polévka hrachová s nudlemi, s fritátovými nudlemi |
|
| Polévka s játrovými knedlíky |
|
| Polévka knedlíky se sýrem |
|
| Gulášová polévka s chlebem |
|
| Rajčatová polévka s krutony |
|
| Polévka s masem, těstovinami a zeleninou |
|
| Hùsleves Levesgyönggyel, Metelttészta Leves, Metélt Palacsintával |
|
| Majgombócleves |
|
| Leves és gombóc sajttal |
|
| Gulyásleves Kenyérrel |
|
| Paradicsomleves krutonokkal |
|
| Steirischer Leves hússal, tésztával és zöldségekkel |
|
| Supa sa Bakerbsen ili Rezancima ili Sekanim Palacinkama |
|
| Supa sa Knedlama od Dzigirice |
|
| Supa sa Knedle od Sira |
|
| Gulas Supa sa Kruhom |
|
| Supa od rajčica |
|
| Juha s mesom, tjesteninom i povrćem |
|
| Verhackert mit Zwiebel und Brot |
| Käsebrot |
| Selchwürstel garniert mit Brot |
| Bunter gemischter Salatteller |
| Kleiner gemischter Salatteller |
| Minced Bacon with onion and bread |
|
| Cheese bread |
|
| Hard sausage snack with bread |
|
| Mixed salad platter big |
|
| Mixed salad platter small |
|
| Spread met ui en brood |
|
| Brood met kaas |
|
| Rookworst gegarneerd met brood |
|
| Gemengde saladeschotel |
|
| Garnering salade |
|
| Pane con paté di pancetta cruda trittata e cipolle |
|
| Pane con formaggio |
|
| Salame con pane |
|
| Insalata mista |
|
| Insalata piccola |
|
| Smalec z cebulą i chlebem |
|
| Kanapka z serem |
|
| Kiełbasa twarda z chlebem |
|
| Zestaw surówek |
|
| Sałatka warzywna |
|
| Хлеб со смальцем из копчёностей и с луком |
|
| Бутерброд с сыром |
|
| Твердая колбаса с хлебом |
|
| Смешанный салат |
|
| Салат-гарнир |
|
| Chléb s cibulí |
|
| Chléb se sýrem |
|
| Tvrdá klobása s chlebem |
|
| Míchaný salátový talíř |
|
| Salát jako příloha |
|
| Darálthúsoskenyér Hagymával |
|
| Sajtos Kenyér |
|
| Kemény kolbász kenyérrel |
|
| Vegyes Salátatányér |
|
| Saláta Körités |
|
| Crni Kruh sa Specijalnim Namazom i Lukom |
|
| Kruh sa Sirom |
|
| Tvrda kobasica s kruhom |
|
| Mesana Salata |
|
| Salata Kao Priloga |
|
| Grillwürstel mit Pommes |
| Brat- oder Currywurst mit Pommes |
| Bernerwürstel mit Pommes und gem. Salat |
| Wiener Schnitzel (vom Schwein) mit Pommes |
| Gegrilltes Schweinskotelette mit Pommes u. Kräuterbutter |
| „Genuss-Spechtteller“ Nockerlvariation nach Art des Hauses mit gem. Salat |
| Spaghetti Bolognese |
| Spaghetti mit Tomatensauce |
| Skifahrergröstl mit gem. Salat |
| Kasnock'n (Steirerkas oder Schnittkäse) mit Krautsalat |
| Grilled sausages with chips |
|
| Fried pork sausages or currysausages with chips |
|
| Grilled sausages with cheese inside and bacon outside with chips and salad |
|
| Fried pork cutlet with chips |
|
| Grilled pork chop with chips |
|
| „Genuss-Spechtteller“ small dumplings with vegetables, ham, onion and cheese with salad |
|
| Noodles with meat-sauce |
|
| Noodles with tomato-sauce |
|
| Noodles, potatoes, sausage and onion roastet with salad |
|
| Small dumplings with styria or normal cheese and cabbagesalad |
|
| Gegrilde worstjes met friet |
|
| Braad- of curryworst met friet |
|
| Berner worst met friet en salade |
|
| Wiener Schnitzel (varkensvlees) met friet of rijst |
|
| Gegrilde varkenskarbonade met friet en kruidenboter |
|
| "Genuss-Spechtteller" Gnocchi-fantasie volgens de traditie van het huis met slaschotel |
|
| Spaghetti bolognese |
|
| Spaghetti met Tomatensaus |
|
| Skigröstl met saladeschotel |
|
| Kasnock‘n (Stiermarkse kaas of gesneden kaas) met saladeschotel |
|
| Salsiccia grigliata e patatine |
|
| Salsiccia con salsa al pomodoro e curry |
|
| Salsiccia con ripieno di formaggio, pancetta e patatine con insalata |
|
| Bistecca milanese (maiale) con patatine |
|
| Cotoletta grigliata con burro d erbe e patatine |
|
| "Genuss-Spechtteller" Gnocchi con prosciutto, formaggio, cipolla, verdura |
|
| Spaghetti Bolognese |
|
| Spaghetti con salsa di pomodoro |
|
| Pasta, patate, salsiccia, cipolla, aglio con insalata |
|
| Gnocchi di formaggio e insalata (formaggio stiriano o Gouda) |
|
| Grillowane kiełbaski z frytkami |
|
| Kiełbasa pieczona lub kiełbasa curry z frytkami |
|
| Berneńska kiełbasa z frytkami i zestawem surówek |
|
| Sznycel wiedeński (wieprzowy) z frytkami lub ryżem |
|
| Grillowany kotlet schabowy z frytkami i masłem ziołowym |
|
| "Genuss-Spechtteller" Talerz smakosza Kluski według własnej receptury z zestawem surówek |
|
| Spaghetti Bolognese |
|
| Spaghetti z sosem pomidorowym |
|
| Narciarski Gröstl z zestawem surówek |
|
| Kasnock‘n (ser styryjski lub ser w plasterkach) z zestawem surówek |
|
| Жареная сосиска с картофелем фри |
|
| Жареная колбаса, Колбаска с соусом карри и картофелем фри |
|
| Бернская колбаска с картофелем фри и салатом |
|
| Шницель по-венски (свинина) с картофелем фри или жареным картофелем |
|
| Свиная отбивная с картофелем фри и маслом с травами |
|
| Наше блюдо для гурманов Мучные клёцки по-домашнему |
|
| Спагетти болонезе |
|
| Спагетти с томатным соусом |
|
| Лапша, картошка и колбаса с салатом |
|
| Мучные клёцки с штирийским сыром или сыром гауда |
|
| Grilovaná klobása s hranolkami |
|
| Klobása nebo kari klobása s hranolkami |
|
| „Bernerwürstel“ s hranolkami a salátem (klobása plněná sýrem a obalená špekem, s hranolkami a salátem) |
|
| Vídeňský vepřový řízek (s hranolkami nebo pečeným bramborem) |
|
| Grilovaná vepřová kotleta (s hranolkami a bylinkovým máslem) |
|
| "Genuss-Spechtteller" Speciální domácí nočky se salátem (nočky se šunkou,sýrem, zeleninou a cibulí, salát) |
|
| Boloňské špagety |
|
| Špagety s rajčatovou omáčkou |
|
| „Gröstl“ se salátem (nudle, brambory, salám, cibule, česnek a salát) |
|
| „Kasnock‘n“ (noky se štýrským sýrem nebo goudou) (noky s dobře uleželým štýrským sýrem nebo goudou, salát) |
|
| Grillvirsli Sültburgonyával |
|
| Sült- vagy Curry- Kolbász Sültburgonyával |
|
| Berner Virsli Sültburgonyával és Salátatányérral |
|
| Rántott Sertésszelet Sültburgonyával Vagy Piritott Burgonyával |
|
| Grillezett Sertésszelet Sültburgonyával |
|
| "Genuss-Spechtteller (Galuska, Zöldséggel, Sajttal, Hagymával) Salátával |
|
| Bolognai Spagetti |
|
| Spagetti paradicsomos mártással |
|
| “Schifahrergröstl”(Fött Tészta, Burgonya, Felvágott), Salátatányérral |
|
| Sajtos Galuska Steirer-es Sajttal vagy Gouda es Salátatányérral |
|
| Gril-Kobasice sa Pomfritom |
|
| Pecene- ili Curry Kobasice sa Pomfritom |
|
| Berner Kobasice sa Pomfritom/Salata |
|
| Becka Snicla (Svinjska) sa Pomfritom ili Pecenim Krompirom |
|
| Becka Snicla (Svinjska) sa Pomfritom ili Pecenim Krompirom |
|
| „Genuss-Spechtteller“ Noklice, Povrce, Sunka, Sir sa Salata |
|
| Špagete bolonjeze |
|
| Špagete s umakom od rajčice |
|
| Skifahrergröstl mit gem. Salat |
|
| Skifahrergröstl (Makaroni, Krompir, Salama) sa Salata |
|
| Frankfurter mit Semmel |
| Bauernkartoffel mit Sauerrahmsauce und Speck |
| Schinken-Käsetoast mit Salat |
| Schinken-Käsetoast ohne Salat |
| „Skihaserltoast“ Kotelette auf Toastbrot mit Zwiebel, Cocktailsauce, Pommes und Salat |
| Kartoffel-Gemüselaibchen auf Blattsalat |
| Portion Pommes |
| Sausages with bread |
|
| Farmerpotatoes with sourcreamsauce and bacon |
|
| Ham and cheese toast with salad |
|
| Ham and cheese toast without salad |
|
| Grilled pork chop on toast with onion, cocktailsauce, chips and salad |
|
| Pressed potato-vegetable dumplings on salad |
|
| Potion chips |
|
| Frankfurter worst met broodje |
|
| Boerenaardappels met zure roomsaus en spek |
|
| Ham-kaas-tosti met salade |
|
| Ham-kaas-tosti zonder salade |
|
| „Skihaserl toast“, koteletten op geroosterd brood met uien, cocktailsaus, friet en salade |
|
| Aardappel/groenteschijven met salade |
|
| Portie friet |
|
| Salciccia con pane |
|
| Patate alla contadina con salsa |
|
| Toast (formaggio e prosciutto) con insalata |
|
| Toast (formaggio e prosciutto) senza insalata |
|
| “Schihaserltoast” (Toast, cotoletta, cipollo, salza, cocktail) con patatine e insalata |
|
| Polpette di patate e verdure con insalata |
|
| Piatto di patatine |
|
| Frankfurterka z bułką |
|
| Ziemniaki farmerskie z sosem śmietanowym i bekonem |
|
| Tost z szynką i serem z surówką |
|
| Tost z szynką i serem bez surówki |
|
| „Tost narciarki” — kotlet na toście z cebulą, sosem koktajlowym, frytkami i surówką |
|
| Kluski Ziemniaczane Z Sałatką |
|
| Porcja frytek |
|
| Сосиска с хлебом |
|
| Картошка по-фермерски со соусом из сметаны |
|
| Тост с ветчиной и сыром с салатом |
|
| Тост с ветчиной и сыром без салата |
|
| Тост с отбивной котлетой, луком и соусом, картофелем фри и салатом |
|
| Картофельные и овощные пельмени |
|
| картофель фри |
|
| Párek s chlebem |
|
| Selské brambory s omáčkou z kysané smetany |
|
| Toast se sýrem a šunkou, salát |
|
| Toast se sýrem a šunkou, bez salátu |
|
| Toast „Schihaserl“ s hranolkami a salátem (Toast s vepřovou kotletou, cibule, omáčka, hranolky a salát) |
|
| Knedlíky s bramborami a zeleninou se salátem |
|
| Porce hranolek |
|
| Frankfurtivirsli Kenyérrel |
|
| Parasztburgonya Tejfölös öntettel |
|
| Sonkás-Sajtostoast Salátával |
|
| Sonkás-Sajtostoast Saláta Nélkül |
|
| “Schihaserltoast” Hasábburgonyával és Salátával (Sült Sertésszelet,Szósz, Hagyma Toast Kenyérre) |
|
| Burgonya zöldség gombóc salátával |
|
| Sültburgonya Adag |
|
| Virsle sa Pecivom |
|
| Seljacki Krompir sa sosom od Pavlake |
|
| Tost šunke sa sirom sa salata |
|
| Tost šunke sa sirom |
|
| „Skihaserltoast“ (Kruh od Tosta, Kotlet, Pomfrit) i Salata |
|
| Pire krumpir od povrća sa salatom |
|
| Poricija Pomfrita |
|
| Germknödel mit Mohn und Butter |
| Germknödel mit Vanillesauce |
| Hausgemachte Strudel (siehe Tageskarte) |
| Hausgemachter Strudel mit Schlag |
| Hausgemachter Strudel mit Vanillesauce |
| Bauernkrapfen mit Marmelade |
| Yeast dumpling with poppy seed and butter |
|
| Yeast dumpling with vanilla-sauce |
|
| Homemade strudel (see menu of the day) |
|
| Homemade strudel with whipped cream |
|
| Homemade strudel with vanilla-sauce |
|
| Austrian doughnuts |
|
| Germknödel met maanzaad en boter |
|
| Germknödel met vanillesaus |
|
| Zelfgemaakte strudel (zie dagmenu) |
|
| Zelfgemaakte strudel met slagroom |
|
| Zelfgemaakte strudel met vanillesaus |
|
| Boerendonuts met marmelade |
|
| Gnocco grande ripieno di marmellata diprugne con papavero e burro |
|
| Gnocco grande ripieno di marmellata diprugne con Salsa di vaniglia |
|
| Diversi strudel |
|
| Diversi strudel con panna montata |
|
| Diversi strudel con Salsa di vaniglia |
|
| Donut Austriaco |
|
| Kluski na parze z powidłami śliwkowymi, makiem i masłem |
|
| Kluski na parze z powidłami śliwkowymi z sosem waniliowym |
|
| Domowy strudel (patrz menu dzienne) |
|
| Domowy strudel ze śmietaną |
|
| Domowy strudel z sosem waniliowym |
|
| Wiejskie pączki z marmoladą |
|
| Дрожжевые клёцки с маком и маслом |
|
| Сладкая клёцка с ванильным соусом |
|
| Разные пироги из слоёного теста |
|
| Разные торты из слоеного теста со взбитыми сливками |
|
| Штрудель по-домашнему с ванильным соусом |
|
| Пышка по-крестьянски с вареньем |
|
| Kynutý knedlík s mákem a máslem |
|
| Kynutý knedlík s vanilkovou omáčkou |
|
| Domácí štrůdl |
|
| Domácí štrůdl se šlehačkou |
|
| Domácí štrůdl s vanilkovou omáčkou |
|
| Donuts (Austria) s marmeládou |
|
| Tészta Gombóc Mákkal és Vajjal |
|
| Élesztő gombóc vanília öntettel |
|
| Házi rétes |
|
| Házi rétes tejszínhabbal |
|
| Házi rétes vanília öntettel |
|
| Paraszt Fánk |
|
| “Germknödel” sa Makom i Buterom |
|
| “Germknödel” sa Vanilla-Sos |
|
| Domaći Strudle |
|
| Domaći Strudle sa šlag |
|
| Domaći Strudle sa Vanilla-Sos |
|
| Seljacki Kropfen |
|
| Kinder Wienerschnitzel |
| Kinder Spaghetti |
| Kinder Grillwürstel |
| Small fried pork cutlet with chips |
|
| Noodles with meat sauce |
|
| Grilled sausage with chips |
|
| Wienerschnitzel voor kinderen met friet |
|
| Spaghetti bolognese |
|
| Gegrilde worstjes voor kinderen met friet |
|
| Piccola bistecca alla milanese con patatine |
|
| Spaghetti Bolognese |
|
| Salsiccia grigliata con patatine |
|
| Sznycel wiedeński dla dzieci |
|
| Spaghetti dla dzieci |
|
| Kiełbaska grillowana dla dzieci |
|
| Детский шницель с картофелем фри (+ Малиновый сироп с водой) |
|
| Спагетти болонез (с мясным соусом) (+ Малиновый сироп с водой) |
|
| жареная сосиска с картофелем фри (+ Малиновый сироп с водой) |
|
| malý vídeňský řízek s hranolkami |
|
| špagety s masovou omáčkou |
|
| Grilovaná klobása s hranolkami |
|
| Gyerek Kis Rántottszelet |
|
| Gyerek Spagetti |
|
| Gyerek Grillvirsli |
|
| Mala Becka Snicla sa Pomfritom |
|
| Spageti sa sosom od mesa |
|
| Gril Kobasice sa Pomfritom |
|
